Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
traceable
The term carries a strong connotation of accountability and verification. It is most frequently used in professional, legal, or scientific contexts where proving the origin of something is mandatory for safety or legality. In these settings, it implies a formal audit trail rather than just a casual ability to find something.
In technical fields like metrology or quality control, "traceable" has a very specific meaning: it means a measurement can be related to a national or international standard through an unbroken chain of comparisons. This is a higher level of precision than simply being "trackable."
While "trackable" often refers to the real-time movement of an object (like a package in transit), "traceable" focuses on the history and origin (where it came from and how it got here). Using "traceable" when you mean "trackable" can make a sentence sound overly formal or technically incorrect in a casual context.
Meanings
Examples
刑事は容疑者の足取りがほとんど追えないことに気づいた.
サプライチェーンのすべての部品が追跡可能であることを確認する必要がある.
これらの古い家族記録がまだ特定の村まで辿れるのだろうか.
ハッカーが残したデジタルフットプリントは驚くほど追跡可能だった.
安全上の理由から、すべての医療サンプルは患者まで追跡可能でなければならない.