Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
singleness
This term describes a state of isolation or unity, often carrying a neutral or positive connotation of autonomy and focus. When referring to relationship status, it emphasizes the condition of being unmarried rather than the social stigma of loneliness, often highlighting a sense of liberation or self-sufficiency.
In a conceptual or physical sense, the word denotes an indivisible quality or a singular focus. It suggests a lack of complexity or fragmentation, pointing toward a streamlined, unified existence or a precise, unwavering intention.
Meanings
Examples
これほど多くの求婚者がいるのに、なぜ独身にこだわるのですか。
The singleness of his purpose made him an unstoppable force.
目的が一つに定まっていたため、彼は誰にも止められない力となった。
彼女は砂漠の風景の孤独な静寂の中に奇妙な安らぎを見出した。
この古代硬貨が唯一無二であることで価値が高まっているのだろうか。
建築家はミニマリストな雰囲気を作るため、構造体の単一性を強調した。