Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
professionally
This term operates across three distinct semantic dimensions: vocational status, behavioral conduct, and technical quality. When referring to a career, it distinguishes a paid vocation from a hobby, often implying a level of certification or long-term commitment.
In terms of conduct, it describes a specific social register characterized by emotional detachment, politeness, and adherence to workplace ethics. This usage is frequently contrasted with acting "personally" or "emotionally," where the goal is to maintain a boundary between private feelings and public duty.
When describing the quality of work, it serves as a synonym for "expertly" or "polished." In this context, it suggests that the output meets industry standards and lacks the hallmarks of amateurism.
Meanings
Examples
さらなる衝突を避けるため、この紛争をプロとして適切に処理する必要がある。
The stage was professionally lit for the opening performance.
オープニングパフォーマンスのために、ステージは専門的な技術で照明されていた。
気難しい顧客を相手にする時でも、プロとしての振る舞いをしなければならない。