Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
louche
This term describes a specific blend of sleaziness and sophistication. It is not used for raw or obvious vulgarity, but rather for a type of disreputability that is masked by a veneer of glamour, decadence, or high-society polish. It often evokes an atmosphere of smoky rooms, illicit deals, and a deliberate disregard for conventional morality.
In social contexts, it carries a judgmental tone, suggesting that the subject's charm is deceptive or predatory. While it can occasionally be used with a hint of ironic admiration for a "bad boy" persona, it generally signals a lack of integrity and a preference for the seedier side of luxury.