Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
localize
In business and technology, this term describes a process far more comprehensive than simple translation. It involves modifying imagery, currency, date formats, and cultural idioms to make a product feel native to a specific region, avoiding the awkwardness of a literal translation.
In medical or technical contexts, the word carries a sense of containment or precision. When an infection is localized, it is a positive outcome meaning the threat is isolated. Conversely, when used in signal processing or search-and-rescue, it refers to the pinpointing of a specific coordinate, shifting the focus from general awareness to exact location.
Meanings
To adapt a product, software, or content to a specific locale or market by translating text and adjusting cultural references.
To restrict something, such as an infection or a problem, to a particular area and prevent it from spreading.
Examples
We need to localize the app for the Japanese market before the launch.
The team worked hard to localize the game and make the jokes land with a Western audience.
The surgeon managed to localize the infection to a small area of the tissue.
I hope the inflammation will localize and not spread to other organs.
The radar operator tried to localize the enemy aircraft by tracking its signal.
Can we localize the source of that strange noise coming from the basement?
The damage from the blast was localized to the outer wall of the building.