Beranda Kamus Iinterlinear

Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.

interlinear

Placed or written between the lines of a text, typically to provide a translation or grammatical explanation. / A text in which a translation or commentary is written between the lines of the original language.

AdjectiveNoun

pl: interlinears

This term is primarily used in academic, theological, and linguistic contexts. It describes a specific layout where a secondary text—usually a translation or a morphological analysis—is physically positioned between the lines of a primary source text. This allows the reader to map specific words in the original language directly to their counterparts in the target language without flipping pages or consulting a separate glossary.

When used as a noun, the word functions as a shorthand for "interlinear translation" or "interlinear Bible." It is a technical term of art; using it in a general context outside of textual analysis or translation studies would be unusual and likely confusing.

Meanings

Adjective

Placed or written between the lines of a text, typically to provide a translation or grammatical explanation.

The student used an interlinear Bible to study the original Greek text.

Noun

A text in which a translation or commentary is written between the lines of the original language.

He consulted an interlinear to better understand the nuances of the Latin prose.

Examples

The student used an interlinear Bible to study the original Greek text.

School Life

The student used an interlinear Bible to study the original Greek text.

I need an interlinear version of this manuscript to understand the syntax.

History

I need an interlinear version of this manuscript to understand the syntax.

The professor provided an interlinear translation for the Latin poem.

School Life

The professor provided an interlinear translation for the Latin poem.

This interlinear helps me map each foreign word to its English equivalent.

none

This interlinear helps me map each foreign word to its English equivalent.

Maybe I should buy an interlinear dictionary for my Hebrew studies.

School Life

Maybe I should buy an interlinear dictionary for my Hebrew studies.

The ancient scroll featured interlinear notes added by a later scribe.

History

The ancient scroll featured interlinear notes added by a later scribe.

It is much easier to learn grammar using an interlinear text.

School Life

It is much easier to learn grammar using an interlinear text.

He spent hours analyzing the interlinear glosses in the codex.

History

He spent hours analyzing the interlinear glosses in the codex.

Does this edition come with an interlinear translation of the original text?

none

Does this edition come with an interlinear translation of the original text?

Terakhir Diperbarui: May 2026•Laporkan Kesalahan