each

Kata each digunakan untuk menekankan individualitas dari anggota dalam suatu kelompok. Fokus utamanya adalah melihat satu per satu anggota secara terpisah, bukan sebagai satu kesatuan kelompok. Dalam bahasa Indonesia, ini sering diterjemahkan sebagai "setiap" atau "masing-masing".

Perbedaan Nuansa dengan Every

Bagi penutur bahasa Indonesia, perbedaan antara each dan every sering kali membingungkan karena keduanya bisa diterjemahkan menjadi "setiap". Namun, terdapat perbedaan konseptual yang penting:

each digunakan ketika kita memikirkan anggota kelompok secara individual atau terpisah. Contoh: Each student has a different goal (Setiap siswa memiliki tujuan yang berbeda). Di sini, fokusnya adalah pada keunikan tiap individu.
every digunakan ketika kita memikirkan kelompok tersebut sebagai satu kesatuan atau generalisasi. Contoh: Every student must attend the meeting (Setiap siswa harus menghadiri rapat). Di sini, fokusnya adalah pada seluruh kelompok tanpa terkecuali.

Penggunaan dalam Konteks Harga dan Distribusi

Dalam konteks perdagangan atau distribusi, each berfungsi untuk menunjukkan nilai per unit. Hal ini setara dengan istilah "per buah" atau "per biji" dalam percakapan sehari-hari di Indonesia.

Contoh benar: The apples are 50 cents each (Apel-apel itu harganya 50 sen per buah).

Catatan Tata Bahasa

Secara tata bahasa, each selalu diikuti oleh kata benda tunggal (singular noun) dan kata kerja tunggal (singular verb) ketika berfungsi sebagai determiner. Jika digunakan sebagai kata ganti (pronoun), ia juga tetap dianggap tunggal. Jangan menggunakan kata benda jamak langsung setelah each kecuali jika diikuti oleh kata of the.

Benar: Each book is expensive
Benar: Each of the books is expensive
Salah: Each books are expensive