Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
hypocritical
This term describes a specific type of moral inconsistency where a person publicly advocates for virtues they privately ignore. It carries a strong negative charge, implying a conscious deception or a fraudulent display of piety and integrity to gain social approval or moral authority.
While similar to "insincere," this word specifically targets the gap between preached standards and actual behavior. It is frequently used in political, religious, or ethical critiques to expose the contradiction between a person's stated values and their lived reality.
Meanings
Examples
彼がいつも遅刻しているのに、私たちに時間厳守について説教するのは偽善的だ。
そんなに偽善的な態度はやめて、自分も同じことをしたと認めなさい。
The CEOs hypocritical stance on environmental protection was exposed by the leaked documents.
環境保護に関するその最高経営責任者の偽善的な姿勢は、漏洩した文書によって露呈した。
彼女が部屋でこっそりお菓子を食べているのに、健康的な食事について偽善的に振る舞うのが我慢できない。
彼は公の場ではとても気高く見えるが、私生活での行動は完全に偽善的だ。
先週彼女に嘘をついたばかりなのに、彼女の嘘を批判するのは偽善的に感じた。
マネージャーは会議中に自分は携帯を使っているのに、携帯の使用を禁止するという偽善的なことをしている。
彼女は、自分自身に秘密があるのに絶対的な正直さを主張することは偽善的であると気づいた。