Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
grouchily
This adverb describes a specific type of irritability characterized by grumbling or persistent complaining. It suggests a mood of low-level hostility or dissatisfaction rather than explosive anger, often implying a sense of stubbornness or a refusal to be cheered up.
In terms of register, it is informal and carries a slightly descriptive, almost caricature-like quality. It is frequently used in narrative writing to characterize a person's demeanor during a mundane task or a social interaction where they feel inconvenienced.
Meanings
Examples
構わないでよ、彼女はコンピュータの画面を見つめながら不機嫌に言った。
患者は病院の味気ない食事について不機嫌に不平を言った。
いいよ、プロジェクトを手伝ってやるよ、彼は不機嫌そうに答えた。
彼は目を覚ますと、不機嫌そうにナイトスタンドから目覚まし時計を突き飛ばした。
老魔術師は自分の秘密のポーションのレシピを教えることを不機嫌に拒んだ。