Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
getup
This term carries a strong connotation of eccentricity or theatricality. It is rarely used to describe standard professional or casual attire, instead focusing on clothing that draws attention due to its oddity, complexity, or specific thematic nature, such as a costume or a highly stylized outfit.
Because it emphasizes the visual impact of the ensemble, the word often implies a sense of irony or mild ridicule from the speaker. It suggests that the wearer is dressed up in a way that is incongruous with the setting or intentionally flamboyant.
Meanings
Examples
What is that ridiculous getup you are wearing?
そのばかげた格好は何だ？
彼女は誰もが目を奪われるような金色のきらびやかな衣装でパーティーに現れた。
探偵は容疑者が正体を隠すために奇妙な格好をしていることに気づいた。
彼が本当にあの格好でビジネス会議に来たなんて信じられない。
魔法使いは銀の星が散りばめられたベルベットの衣装を身にまとって現れた。