filter

penyaring / menyaring / memfilter / masuk perlahan

Transitive VerbIntransitive Verb[C/U] Both

pl: filterspast: filteredpp: filtereding: filtering

Kata ini membawa makna yang kuat tentang permeabilitas selektif. Baik saat berurusan dengan partikel fisik maupun data digital, gambaran utamanya adalah sebuah penghalang yang hanya mengizinkan elemen yang diinginkan untuk lewat sambil memblokir elemen yang tidak diinginkan. Hal ini menyiratkan sebuah proses pemurnian dan penyempurnaan.

Saat digunakan untuk menggambarkan pergerakan manusia, kata ini berubah dari proses mekanis menjadi proses yang mengalir dan berirama. Ini menunjukkan kurangnya urgensi dan kedatangan yang terfragmentasi, membangkitkan gambaran cairan yang menetes perlahan melalui bahan berpori, bukan lonjakan kerumunan yang tiba-tiba.

Countable when referring to a physical object like a coffee filter. Uncountable when referring to the general process of filtration.

Meanings

Nounpenyaring

Alat atau medium yang digunakan untuk menghilangkan kotoran atau komponen yang tidak diinginkan dari cairan, gas, atau sinyal

Replace the water filter every three months to ensure purity.

Transitive Verbmenyaring

[~ action]

Melewatkan cairan atau gas melalui suatu alat untuk menghilangkan kotoran

You should filter the coffee through a paper mesh.

Transitive Verbmemfilter

[~ action]

Memproses data atau informasi untuk menghapus elemen yang tidak diinginkan berdasarkan kriteria tertentu

The software allows users to filter search results by date.

Intransitive Verbmasuk perlahan

[~ movement]

Bergerak lambat memasuki suatu ruang, sering kali secara terpencar atau bertahap

The audience began to filter into the concert hall.

Examples

The aquarium needs a new filter to keep the water clean.

Akuarium itu butuh penyaring baru agar airnya tetap bersih.

Please filter the oil before storing it in the jar.

Tolong saring minyaknya sebelum disimpan di dalam stoples.

You can filter the emails to find the most urgent ones.

Kamu bisa memfilter surel untuk menemukan yang paling mendesak.

The guests started to filter into the ballroom.

Para tamu mulai masuk perlahan ke dalam ruang dansa.

Phrasal Verbs

filter out

Memfilter elemen atau gangguan yang tidak diinginkan dari suatu campuran atau sinyal

Perangkat lunak baru ini dapat memfilter gangguan suara latar dari rekaman audio.

filter in

Masuk perlahan ke suatu tempat dalam kelompok kecil

Para tamu mulai masuk perlahan ke area resepsi tak lama setelah pukul tujuh.

filter through

Melewati zat berpori atau kerumunan secara perlahan

Sinar matahari menyaring menembus kanopi hutan hujan yang lebat.

filter down

Sampai ke tingkat yang lebih rendah dalam hierarki atau organisasi secara bertahap

Kebijakan perusahaan yang baru akan sampai ke kantor-kantor regional selama bulan depan.

Terakhir Diperbarui: May 2026•Laporkan Kesalahan