faulty

Kata faulty digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya karena adanya kerusakan fisik, kesalahan desain, atau cacat produksi. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "rusak" atau "cacat", namun nuansanya lebih spesifik pada kegagalan fungsi akibat adanya kesalahan internal, bukan sekadar kerusakan karena aus atau penggunaan lama.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

faulty memiliki cakupan makna yang lebih luas daripada sekadar kerusakan fisik. Kata ini bisa merujuk pada benda konkret maupun konsep abstrak:

Untuk benda fisik (seperti alat elektronik atau mesin), faulty menekankan bahwa ada bagian yang tidak bekerja dengan benar. Contoh: faulty wiring (kabel yang rusak/bermasalah).
Untuk hal abstrak (seperti logika, argumen, atau penalaran), faulty berarti mengandung kesalahan atau tidak valid. Contoh: faulty reasoning (penalaran yang keliru).

Perlu diperhatikan perbedaan antara faulty dengan broken. Jika broken biasanya merujuk pada sesuatu yang terpisah menjadi beberapa bagian atau benar-benar hancur (seperti gelas pecah), faulty lebih merujuk pada kegagalan fungsi meskipun benda tersebut mungkin terlihat utuh dari luar.

Konteks Penggunaan yang Tepat

Gunakan faulty saat Anda ingin menekankan adanya cacat produksi atau kesalahan teknis. Contoh: The product was returned because it was faulty (Produk tersebut dikembalikan karena cacat/rusak).
Gunakan faulty untuk mengkritik sebuah ide atau teori yang tidak memiliki dasar kuat. Contoh: The theory is based on faulty assumptions (Teori tersebut didasarkan pada asumsi yang keliru).

Secara tata bahasa, faulty adalah kata sifat (adjective) yang biasanya diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung seperti be atau seem.