crash
Kata crash memiliki cakupan makna yang sangat luas, mulai dari kejadian fisik yang kasar hingga kegagalan sistem teknis. Dalam bahasa Indonesia, kata ini tidak bisa diterjemahkan dengan satu kata tunggal karena nuansanya berubah drastis tergantung konteksnya.
Countable when referring to a specific accident or a loud noise (a car crash, a loud crash). Uncountable when referring to the general state of a system failing (the system is in a state of crash).
Meanings
Bertabrakan dengan keras dengan objek lain
Gagal secara tiba-tiba dan total, terutama terkait sistem komputer atau pasar keuangan
My laptop crashed during the presentation.
Menghadiri pesta atau acara tanpa undangan
Examples
Pengemudi itu kehilangan kendali dan menabrakkan mobilnya ke pohon.
Seluruh server rusak karena kutu perangkat lunak yang kritis.
Mereka mencoba untuk menyelinap ke pembukaan galeri eksklusif tadi malam.
Layanan darurat tiba di lokasi tabrakan jalan raya tersebut.
Phrasal Verbs
crash into
Menabrak dengan keras sesuatu
Pengemudi itu kehilangan kendali dan menabrak tiang telepon.
crash out
Tertidur dengan cepat dan pulas, biasanya karena kelelahan
Setelah mendaki jauh, dia tertidur pulas di sofa.
crash through
Menerobos penghalang atau permukaan dengan paksa
Rusa itu menerobos semak belukar dan menghilang ke dalam hutan.