Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
confide
This verb carries a strong connotation of intimacy and vulnerability. It describes a specific type of communication where the speaker grants the listener access to a private part of their inner life, creating a bond of mutual trust. While "tell" is neutral, "confide" implies a risk of betrayal and a deliberate choice of a trusted recipient.
There is a sharp grammatical distinction between its transitive and intransitive uses. When used transitively, the focus is on the secret being shared (confiding a secret). When used intransitively with the preposition "in," the focus shifts to the relationship of trust itself (confiding in a person), suggesting a general state of reliance rather than a single act of disclosure.
Meanings
Examples
You can confide in me if you ever feel overwhelmed.
She confided her plans for the company merger to her lawyer.
He confided the location of the hidden treasure to his apprentice.
I will confide the truth about the crime to the inspector.
Maybe I should confide in my teacher about the bullying.