trustworthiness

trustworthiness merujuk pada kualitas seseorang atau sesuatu yang layak dipercaya, jujur, dan dapat diandalkan. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "keterpercayaan". Nuansa utamanya bukan sekadar tentang tindakan mempercayai seseorang, melainkan tentang karakteristik atau sifat internal yang membuat orang tersebut pantas untuk dipercaya.

Berbeda dengan trust yang merupakan kata benda umum untuk "kepercayaan" (perasaan percaya), trustworthiness lebih menekankan pada aspek kredibilitas dan integritas. Misalnya, jika Anda mengatakan seseorang memiliki trustworthiness yang tinggi, berarti mereka memiliki rekam jejak kejujuran yang konsisten sehingga orang lain merasa aman memberikan tanggung jawab kepada mereka.

Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa

Sering kali terjadi kerancuan antara trustworthiness dengan reliability. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "dapat diandalkan", terdapat perbedaan halus:

trustworthiness berkaitan erat dengan moralitas, kejujuran, dan etika. Ini menjawab pertanyaan: "Apakah orang ini jujur dan tidak akan mengkhianati saya?"
reliability lebih berkaitan dengan konsistensi dan kinerja teknis. Ini menjawab pertanyaan: "Apakah orang ini akan menyelesaikan tugasnya tepat waktu dan sesuai standar?"

Sebagai contoh, sebuah mesin bisa memiliki reliability (keandalan) yang tinggi karena selalu bekerja dengan benar, tetapi mesin tidak memiliki trustworthiness karena mesin tidak memiliki moral atau kejujuran.

Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum

Dalam konteks profesional atau hukum, trustworthiness digunakan untuk menilai integritas seseorang. Hindari menggunakan kata ini untuk situasi yang hanya membutuhkan keterampilan teknis.

Benar: The committee evaluated the trustworthiness of the witness. (Komite mengevaluasi keterpercayaan saksi tersebut.)
Salah: The software's trustworthiness is high because it processes data quickly. (Dalam konteks ini, gunakan reliability karena kecepatan proses data adalah masalah kinerja, bukan masalah kejujuran/moral).

Secara tata bahasa, trustworthiness adalah kata benda tak terhitung (uncountable noun), sehingga tidak digunakan dalam bentuk jamak.