time
/tɑem/
Kata ini berfungsi sebagai abstraksi konseptual sekaligus sumber daya yang dapat diukur. Saat digunakan sebagai abstraksi, istilah ini merujuk pada aliran metafisika dari keberadaan, yang sering dikaitkan dengan penuaan, takdir, dan berlalunya berbagai era yang tak terelakkan. Ketika dianggap sebagai sumber daya, kata ini memiliki kualitas seperti komoditas, di mana ia dapat dihabiskan, disia-siakan, atau disimpan. Dualitas ini mencerminkan perjuangan manusia dalam menyelaraskan sifat alam semesta yang tak terbatas dengan durasi hidup manusia yang terbatas.
💬Casual Conversation
Do you think we have enough time to finish this?
Menurutmu kita punya cukup waktu buat nyelesaiin ini?
Probably not, but we can try.
Kayaknya nggak, tapi ya kita coba aja.
Meanings
Kelanjutan progres eksistensi dan peristiwa yang tidak terbatas di masa lalu, masa kini, dan masa depan yang dianggap sebagai satu kesatuan
"Time heals all wounds."
Waktu menyembuhkan semua luka.
Examples
I just don't have the time to deal with this.
Aku cuma nggak punya waktu buat ngurusin ini.
Look, we are out of time, just sign the papers!
Lihat, waktu kita sudah habis, tanda tangani saja surat-suratnya!
Do you have any time to talk about us?
Kamu ada waktu nggak buat ngobrol soal kita?
I can't believe it's already time for the baby to eat.
Aku nggak percaya sudah waktunya bayi itu makan.
Seriously, stop wasting my time with these stupid excuses!
Serius deh, berhenti buang-buang waktuku dengan alasan konyol ini!
Wait, is it really time for the final bell already?
Bentar, apa benar sudah waktunya bel akhir bunyi?
God, I wish I could just stop time right here.
Ya Tuhan, aku harap aku bisa menghentikan waktu tepat di sini.
I'm sorry, but your time is up, please leave.
Maaf, tapi waktumu sudah habis, silakan pergi.
I just need a little more time to think.
Aku cuma butuh sedikit lebih banyak waktu buat berpikir.
Listen, time is running out and the bomb is ticking!
Dengar, waktu hampir habis dan bomnya sedang berdetak!
Collocations & Compounds
waste time
membuang waktu
Stop wasting time on your phone.
Berhenti membuang waktu main ponsel.
save time
menghemat waktu
Using a dishwasher saves time.
Menggunakan mesin pencuci piring menghemat waktu.
spend time
menghabiskan waktu
I love to spend time with my kids.
Aku senang menghabiskan waktu bersama anak-anakku.
free time
waktu luang
What do you do in your free time?
Apa yang kamu lakukan di waktu luangmu?
time limit
batas waktu
There is a strict time limit for the test.
Ada batas waktu yang ketat untuk ujian tersebut.
Idioms & Sayings
time flies
waktu berlalu cepat
I can't believe it's June; time flies!
Aku nggak percaya sudah Juni; waktu cepat sekali berlalu!
time is of the essence
waktu sangat krusial
We must act now; time is of the essence.
Kita harus bertindak sekarang; waktu sangat krusial.
only time will tell
hanya waktu yang bisa menjawab
Only time will tell if this investment pays off.
Hanya waktu yang bisa menjawab apakah investasi ini akan membuahkan hasil.
about time
sudah saatnya
It is about time you cleaned your room.
Sudah saatnya kamu membersihkan kamarmu.
behind the times
ketinggalan zaman
My grandfather is a bit behind the times.
Kakekku agak ketinggalan zaman.
Cultural Context
Ilusi Waktu: Einstein dan Struktur Ruang-WaktuThe Illusion of Time: Einstein and the Fabric of Space-Time
Etymology
Berasal dari bahasa Inggris Kuno tima, yang berarti periode waktu, yang diturunkan dari bahasa Proto-Germanic timon.