singleton
Kata singleton memiliki makna yang sangat bergantung pada konteks penggunaannya, mulai dari kehidupan sosial hingga bidang teknis seperti matematika dan pemrograman. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utamanya adalah tidak ada satu kata tunggal yang dapat mewakili semua makna ini, sehingga penerjemahannya harus disesuaikan dengan bidang yang sedang dibahas.
Nuansa Penggunaan Sosial dan Fisik
Dalam konteks sosial, singleton merujuk pada seseorang yang tidak memiliki pasangan atau belum menikah. Kata ini memiliki nuansa yang lebih ringan dan terkadang lebih kasual dibandingkan dengan single. Sementara single adalah status umum, singleton sering kali menekankan kondisi "sendirian" dalam sebuah kelompok atau situasi tertentu.
Dalam konteks fisik, kata ini digunakan untuk benda yang seharusnya berpasangan atau berkelompok tetapi hanya tersisa satu. Contohnya, jika Anda menemukan satu kaos kaki tanpa pasangannya, kaos kaki tersebut adalah sebuah singleton.
Konteks Teknis dan Pemrograman
Dalam dunia ilmu komputer, khususnya dalam pola desain perangkat lunak, singleton adalah istilah teknis yang tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia (tetap menggunakan istilah singleton). Ini merujuk pada sebuah kelas yang hanya boleh memiliki satu instansi selama aplikasi berjalan. Menggunakan kata "tunggal" saja dalam konteks ini mungkin akan membingungkan bagi pengembang perangkat lunak.
Dalam matematika (teori himpunan), singleton merujuk pada himpunan yang hanya berisi satu elemen. Dalam bahasa Indonesia, ini secara formal disebut sebagai "himpunan tunggal".
Perbandingan Istilah
single vs singleton: single lebih umum digunakan untuk status hubungan atau jumlah satu, sedangkan singleton lebih spesifik merujuk pada entitas tunggal di dalam sebuah sistem, himpunan, atau kelompok yang biasanya terdiri dari banyak anggota.
Meanings
Seseorang yang tidak memiliki pasangan atau belum menikah
"The set {5} is a singleton in mathematical terms."
Dia selalu menjadi orang lajang dan lebih suka menghabiskan waktu sendirian.
Himpunan atau koleksi yang hanya berisi tepat satu elemen
"She has remained a singleton for several years by choice."
Dalam teori himpunan, himpunan yang hanya memiliki satu anggota disebut himpunan tunggal.
Pola desain perangkat lunak yang membatasi instansiasi sebuah kelas menjadi satu instansi tunggal
"The developer implemented a singleton to manage the application configuration globally."
Pengembang mengimplementasikan `singleton` untuk mengelola konfigurasi aplikasi secara global.
Satu item dari jenis tertentu, terutama yang bukan merupakan bagian dari pasangan atau kelompok
Toko itu menyisakan satu sepatu tunggal di wadah cuci gudang.