sidewalk

sidewalk merujuk pada jalur khusus pejalan kaki yang biasanya terletak di sisi jalan raya dan terbuat dari beton atau aspal. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai trotoar. Kata ini sangat umum digunakan dalam bahasa Inggris Amerika, sementara penutur bahasa Inggris Britania lebih sering menggunakan istilah pavement untuk merujuk pada hal yang sama.

Perbedaan Regional dan Kontekstual

Penting bagi pembelajar untuk memahami bahwa meskipun sidewalk dan pavement memiliki arti yang sama dalam konteks jalur pejalan kaki, kata pavement dalam bahasa Inggris Amerika justru merujuk pada permukaan jalan yang keras (aspal/beton) secara umum, bukan hanya jalur pejalan kaki. Oleh karena itu, jika Anda berada di Amerika Serikat, gunakanlah sidewalk untuk merujuk pada trotoar agar tidak terjadi kesalahpahaman.

Benar: I am walking on the sidewalk (Saya sedang berjalan di trotoar).
Salah: I am walking on the pavement (Jika maksud Anda adalah trotoar dalam konteks Amerika Serikat, ini bisa terdengar ambigu).

Penggunaan dalam Kalimat

Kata ini biasanya berfungsi sebagai kata benda yang dapat dihitung. Dalam penggunaan sehari-hari, sidewalk sering dikaitkan dengan aktivitas urban atau keamanan pejalan kaki.

Contoh: The city is widening the sidewalks to accommodate more pedestrians (Kota tersebut sedang memperlebar trotoar untuk menampung lebih banyak pejalan kaki).

Secara tata bahasa, kata ini tidak memiliki bentuk jamak yang tidak teratur, sehingga cukup menambahkan akhiran -s menjadi sidewalks untuk bentuk jamak.