short
/ʃoːt/
Kata short secara umum digunakan untuk mendeskripsikan dimensi fisik yang tidak panjang atau tidak tinggi. Dalam bahasa Indonesia, penerjemahannya sangat bergantung pada objek yang dibicarakan. Jika merujuk pada tinggi badan manusia, short diterjemahkan sebagai "pendek", namun jika merujuk pada panjang benda (seperti tali atau jalan), ia juga diterjemahkan sebagai "pendek".
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Selain dimensi fisik, short sering digunakan dalam konteks waktu atau jumlah yang tidak mencukupi. Misalnya, dalam frasa short of money atau short of time, kata ini tidak berarti "pendek" secara fisik, melainkan "kurang" atau "kekurangan". Kesalahan umum bagi pembelajar bahasa Inggris adalah mencoba menerjemahkan semua penggunaan short menjadi "pendek", padahal dalam konteks jumlah, kata "kurang" jauh lebih tepat.
❌ I am short of money (Saya pendek uang) -> Salah
✅ I am short of money (Saya kekurangan uang) -> Benar
Perbandingan dengan Kata Serupa
Perlu diperhatikan perbedaan antara short dan brief. Meskipun keduanya bisa berarti "singkat" dalam konteks waktu, brief biasanya digunakan untuk sesuatu yang direncanakan agar cepat selesai atau ringkas, seperti a brief meeting (rapat singkat). Sementara itu, short lebih bersifat deskriptif terhadap durasi yang memang sedikit, seperti a short movie (film pendek).
Secara tata bahasa, short adalah kata sifat yang dapat digunakan sebagai bentuk positif, komparatif (shorter), dan superlatif (shortest).
Meanings
Mengukur jarak yang kecil dari ujung ke ujung atau dari atas ke bawah
The grass is too short for the mower.
Rumputnya terlalu pendek untuk mesin pemotong rumput.
Examples
I can't reach the top shelf because I am too short.
Aku tidak bisa menjangkau rak atas karena aku terlalu pendek.
Look, your hair is way too short for that style!
Lihat, rambutmu terlalu pendek untuk gaya itu!
Wait, is this dress too short for a wedding?
Tunggu, apakah gaun ini terlalu pendek untuk acara pernikahan?
Get rid of that short fence, it is a total eyesore!
Singkirkan pagar pendek itu, benar-benar merusak pemandangan!
I just think the curtains are a bit too short.
Aku rasa gordennya agak terlalu pendek.
Why on earth is this table so short? It is useless!
Kenapa meja ini sangat pendek? Tidak berguna sekali!
He is too short to ride the roller coaster, kid.
Dia terlalu pendek untuk naik roller coaster, Nak.
Stop complaining that you are short, you are just right!
Berhenti mengeluh kalau kamu pendek, tinggi badanmu sudah pas!
Collocations & Compounds
short distance
jarak yang dekat
It is a short distance to the store.
Jarak ke toko itu dekat.
short stature
memiliki tinggi badan yang kecil
The athlete is known for his short stature.
Atlet itu dikenal karena perawakannya yang pendek.
short length
ukuran yang pendek
The rope was of a short length.
Tali itu memiliki panjang yang pendek.
short cut
rute yang lebih singkat
I found a short cut through the alley.
Aku menemukan jalan pintas melalui gang itu.
short range
mencakup area yang kecil
This is a short range radio.
Ini adalah radio jarak pendek.