scowl

scowl menggambarkan ekspresi wajah yang spesifik, di mana seseorang mengerutkan dahi dan menurunkan alis untuk menunjukkan kemarahan, ketidaksenangan, atau kekesalan yang mendalam. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "merengut" atau "memelototi", namun scowl lebih menekankan pada kontraksi otot wajah (kerutan di dahi) daripada sekadar tatapan mata.

Nuansa Penggunaan

Berbeda dengan frown yang memiliki makna lebih luas—seperti menunjukkan kebingungan, kesedihan, atau konsentrasi—scowl hampir selalu membawa konotasi negatif atau permusuhan. Jika seseorang frown, mereka mungkin hanya sedang berpikir keras; tetapi jika mereka scowl, mereka kemungkinan besar sedang marah atau merasa terganggu.

frown: bisa berarti bingung atau sedih (misal: mengerutkan kening karena tidak paham).
scowl: secara spesifik berarti marah atau tidak senang (misal: merengut karena kesal).

Konteks dan Contoh

Kata ini dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun kata benda. Sebagai kata kerja, ia menggambarkan tindakan mengubah ekspresi wajah, sedangkan sebagai kata benda, ia merujuk pada ekspresi itu sendiri.

Penggunaan sebagai kata kerja: He scowled at me when I interrupted him (Dia merengut kepada saya ketika saya menyela pembicaraannya).
Penggunaan sebagai kata benda: She had a deep scowl on her face (Dia menunjukkan muka masam yang mendalam di wajahnya).

Secara tata bahasa, scowl adalah kata kerja transitif maupun intransitif, namun paling sering diikuti oleh preposisi at ketika ditujukan kepada seseorang atau sesuatu.