reproof

reproof merujuk pada tindakan memberikan teguran yang tegas dan tajam kepada seseorang karena kesalahan atau perilaku yang tidak pantas. Kata ini membawa nuansa koreksi yang bersifat formal dan serius, sering kali bertujuan untuk memperbaiki moral atau perilaku seseorang agar tidak mengulangi kesalahan yang sama.

Berbeda dengan criticism yang bisa bersifat umum, subjektif, atau bahkan destruktif terhadap suatu karya atau ide, reproof lebih terfokus pada perilaku individu dan memiliki dimensi moral atau disipliner. Sementara itu, scolding cenderung lebih emosional dan sering dikaitkan dengan kemarahan (seperti orang tua yang memarahi anak), sedangkan reproof lebih menekankan pada aspek teguran yang terukur namun tegas.

Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa

reproof: Teguran formal yang bertujuan untuk mengoreksi perilaku secara serius. Contoh: Seorang atasan memberikan reproof kepada bawahannya karena melanggar kode etik perusahaan.
scolding: Omelan yang biasanya didorong oleh kekesalan atau kemarahan. Contoh: Seorang ibu memberikan scolding kepada anaknya yang bermain lumpur di dalam rumah.
criticism: Analisis atau penilaian negatif terhadap sesuatu. Contoh: Kritikus film memberikan criticism terhadap alur cerita yang membosankan.

Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum

Dalam bahasa Indonesia, reproof paling tepat diterjemahkan sebagai "teguran". Namun, perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, kata ini jarang digunakan dalam percakapan santai sehari-hari dan lebih sering muncul dalam konteks formal, literatur, atau dokumen resmi.

Benar: The manager's stern reproof made the employee realize the gravity of the mistake. (Teguran keras dari manajer itu membuat karyawan tersebut menyadari beratnya kesalahan tersebut.)
Kurang Tepat: Menggunakan reproof untuk sekadar mengomentari rasa makanan yang kurang enak; dalam konteks ini, gunakanlah criticism.

Secara tata bahasa, reproof adalah kata benda (noun). Jika ingin menggunakan bentuk kata kerjanya, gunakanlah reprove.