Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
paralyzed
This term describes a state of total immobilization, ranging from a clinical medical condition to a psychological or systemic failure. In a medical sense, it refers to the physical loss of motor function, often implying a permanent or severe condition. It carries a heavy, clinical tone when used in healthcare contexts.
When used figuratively, the word conveys a sense of helplessness or overwhelming stagnation. Whether describing a person frozen by terror or a city gridlocked by a storm, the emphasis is on the complete cessation of normal activity. It is more intense than words like "stuck" or "slowed," suggesting a total breakdown of the ability to function.
Meanings
Examples
集中リハビリテーションを受けたが、患者は麻痺したままだった。
政府は内部抗争で機能不全に陥り、法案を通過させることができなかった。