notification

Kata notification merujuk pada tindakan memberi tahu seseorang tentang sesuatu, atau pesan yang dikirimkan untuk memberikan informasi tersebut. Dalam penggunaan modern, kata ini sangat erat kaitannya dengan teknologi digital, seperti pemberitahuan yang muncul di layar ponsel atau komputer. Namun, dalam konteks formal atau hukum, notification juga bisa berarti pemberitahuan resmi tertulis yang dikirimkan kepada pihak tertentu.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan notification dengan kata lain yang memiliki makna serupa dalam bahasa Indonesia, seperti announcement atau notice.

notification cenderung bersifat personal atau tertuju pada individu/kelompok tertentu untuk memberi tahu adanya pembaruan atau peristiwa spesifik. Contoh: push notification (notifikasi dorong).
announcement lebih bersifat publik dan umum, ditujukan kepada khalayak luas. Contoh: pengumuman pemenang lomba di papan pengumuman.
notice sering kali merujuk pada peringatan resmi atau pemberitahuan tertulis yang memiliki implikasi hukum atau administratif, seperti surat pengunduran diri atau peringatan pelanggaran.

Kaitan dengan Kata Serapan

Dalam bahasa Indonesia, terdapat kata serapan notifikasi. Meskipun maknanya hampir identik, pengguna bahasa Indonesia sering kali menggunakan notifikasi secara eksklusif untuk konteks digital (aplikasi, media sosial, sistem operasi). Jika Anda ingin merujuk pada pemberitahuan resmi dalam konteks non-digital (seperti surat resmi dari pemerintah), penggunaan kata pemberitahuan akan terasa lebih alami daripada notifikasi.

Benar: I received a notification from the app. (Saya menerima notifikasi dari aplikasi tersebut.)
Benar: The company sent a formal notification of the contract termination. (Perusahaan mengirimkan pemberitahuan resmi mengenai pemutusan kontrak.)

Karakteristik Gramatikal

Kata notification adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun). Oleh karena itu, kata ini dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak (notifications) tergantung pada jumlah pesan atau pemberitahuan yang dimaksud.