marginal
Kata marginal memiliki nuansa makna yang bergeser tergantung pada konteksnya, mulai dari posisi fisik hingga nilai kepentingan. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan antara makna harfiah (posisi di tepi) dan makna kiasan (ketidakpentingan atau pengabaian).
Meanings
Terletak di tepi atau batas dari sesuatu yang lain
"The marginal notes in the textbook provide extra context."
Catatan pinggiran di buku teks tersebut memberikan konteks tambahan.
Kecil atau tidak signifikan sehingga tidak penting
"The difference in cost between the two options is marginal."
Perbedaan biaya antara kedua pilihan tersebut sangat kecil.
Berada di batas terluar dari kelompok sosial atau ekonomi
"They live in a marginal community with limited access to healthcare."
Mereka tinggal di komunitas terpinggirkan dengan akses layanan kesehatan yang terbatas.
Examples
The student wrote several marginal comments in the margins of the page.
Siswa itu menulis beberapa catatan pinggiran di tepi halaman tersebut.
The increase in efficiency was marginal and did not justify the cost.
Peningkatan efisiensinya sangat kecil dan tidak sebanding dengan biayanya.
The government provides support for marginal groups struggling with poverty.
Pemerintah memberikan dukungan bagi kelompok terpinggirkan yang berjuang melawan kemiskinan.
Collocations & Compounds
marginal area
Wilayah yang terletak di tepi atau batas dari suatu wilayah tertentu
The researchers studied the flora found in the marginal area of the wetlands.
Para peneliti mempelajari flora yang ditemukan di area pinggiran lahan basah tersebut.
marginal gain
Peningkatan kecil atau bertahap
The team focused on achieving a marginal gain in speed to win the race.
Tim tersebut fokus untuk mencapai peningkatan kecepatan yang kecil demi memenangkan perlombaan.
marginalized group
Kelompok sosial yang terdorong ke pinggiran masyarakat
The policy aims to provide better resources for every marginalized group in the city.
Kebijakan tersebut bertujuan untuk menyediakan sumber daya yang lebih baik bagi setiap kelompok terpinggirkan di kota ini.
marginal cost
Biaya untuk memproduksi satu unit tambahan suatu produk
The company calculated the marginal cost to determine if increasing production was viable.
Perusahaan menghitung biaya marginal untuk menentukan apakah peningkatan produksi layak dilakukan.
remain marginal
Terus menjadi tidak signifikan atau kecil
Despite the new marketing campaign, the product's market share continued to remain marginal.
Meskipun ada kampanye pemasaran baru, pangsa pasar produk tersebut terus tetap kecil.
Idioms & Sayings
marginal gain
peningkatan kecil yang berkontribusi pada tujuan yang lebih besar
The athlete focused on marginal gains in her diet to shave a second off her time.
Atlet tersebut fokus pada peningkatan kecil dalam pola makannya untuk memangkas satu detik dari waktunya.
marginal utility
tambahan kepuasan yang diperoleh konsumen dari memiliki satu unit tambahan barang
Economists use marginal utility to explain why the first slice of pizza is more satisfying than the fourth.
Ekonom menggunakan utilitas marginal untuk menjelaskan mengapa potongan pizza pertama lebih memuaskan daripada potongan keempat.
Cultural Context
Revolusi Marginal dalam Pemikiran EkonomiThe Marginal Revolution in Economic Thought
Etymology
Berasal dari kata Latin margo, yang berarti tepi atau batas, yang masuk ke dalam bahasa Inggris Madya melalui bahasa Prancis Kuno marginalis.
Istilah ini awalnya merujuk pada ruang kosong di sekeliling halaman tertulis, yang kemudian berkembang untuk menggambarkan hal-hal yang terletak di pinggiran ruang fisik, hierarki sosial, atau nilai numerik.