intentional

Kata intentional digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan kesadaran penuh dan tujuan yang jelas. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "sengaja" atau "terencana". Nuansa utamanya adalah adanya niat atau kehendak aktif di balik suatu perbuatan, sehingga tindakan tersebut bukan terjadi karena kebetulan, kecelakaan, atau kekhilafan.

Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa

Sangat penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan intentional dengan deliberate. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "sengaja", deliberate cenderung menekankan pada proses pertimbangan yang matang, hati-hati, dan lambat sebelum mengambil keputusan. Sementara itu, intentional lebih berfokus pada keberadaan niat itu sendiri, terlepas dari apakah tindakan tersebut dipikirkan secara mendalam atau dilakukan secara impulsif namun tetap disengaja.

Contoh penggunaan intentional: It was an intentional foul (Itu adalah pelanggaran yang disengaja) — fokus pada niat pelaku.
Contoh penggunaan deliberate: He made a deliberate decision to quit (Dia membuat keputusan yang terencana/matang untuk berhenti) — fokus pada proses pertimbangan.

Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum

Dalam konteks hukum atau formal, intentional sering digunakan untuk menentukan tingkat tanggung jawab seseorang atas suatu kejadian. Jika sesuatu disebut unintentional, maka hal itu dianggap sebagai ketidaksengajaan atau kecelakaan.

Salah satu jebakan bagi penutur bahasa Indonesia adalah penggunaan kata ini dalam kalimat negatif. Alih-alih menggunakan not intentional, penutur asli bahasa Inggris lebih sering menggunakan kata unintentional atau accidental untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi tanpa sengaja.

Benar: The mistake was unintentional (Kesalahan itu tidak disengaja).
Kurang alami: The mistake was not intentional.

Secara tata bahasa, intentional adalah kata sifat (adjective) yang biasanya diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung (linking verb) seperti be.