hustle
Kata hustle memiliki nuansa makna yang sangat beragam, mulai dari yang positif hingga negatif, tergantung pada konteks penggunaannya. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan antara semangat kerja keras dengan tindakan penipuan yang juga direpresentasikan oleh kata ini.
Meanings
Bergerak atau bertindak dengan kecepatan dan urgensi yang tinggi
"We need to hustle if we want to catch the train."
Kita harus bergegas jika ingin mengejar kereta terakhir.
Memaksa seseorang untuk pindah dengan cepat dari satu tempat ke tempat lain, sering kali dengan cara yang kasar atau agresif
"The security guards hustled the protesters out of the building."
Petugas keamanan menggiring para pengunjuk rasa keluar dari gedung.
Memperoleh uang atau barang melalui metode yang agresif, menipu, atau ilegal
"He managed to hustle a few tickets for the sold-out show."
Dia menghabiskan masa mudanya dengan mengakali taruhan kecil di pusat kota.
Aktivitas yang sibuk dan bising, biasanya di lingkungan perkotaan yang ramai
"I love the hustle and bustle of the downtown market."
Hiruk pikuk kota bisa terasa sangat melelahkan bagi pendatang baru.
Skema agresif atau curang yang digunakan untuk menghasilkan uang
"Her side hustle as a graphic designer eventually became her full-time career."
Rayuan pedagang kaki lima itu ternyata adalah sebuah muslihat yang cerdik.
Keadaan aktivitas energik dan kerja keras untuk mencapai suatu tujuan
"The street game was just a clever hustle to trick tourists."
Kerja kerasnya yang konsisten akhirnya membawa kesuksesan bagi perusahaan rintisannya.