heel
Kata heel memiliki berbagai makna yang sangat bergantung pada konteksnya, mulai dari anatomi tubuh hingga benda mati dan kiasan moral. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utamanya adalah membedakan antara bagian tubuh dan bagian sepatu, karena keduanya sering diterjemahkan sebagai "tumit" atau "hak" tergantung pada objek yang dibahas.
Countable when referring to a specific body part, a shoe component, or a despicable person. Uncountable when referring to the general concept of the rear part of a loaf of bread.
Meanings
Bagian belakang kaki manusia di bawah pergelangan kaki
He has a callus on his heel.
Dia memiliki kapalan di tumitnya.
Bagian belakang dari sepatu atau bot
The heel of my boot snapped off.
Hak sepatu botku patah.
Bagian ujung dari sebongkah roti
I always leave the heel of the bread in the bag.
Aku selalu menyisakan pinggiran roti di dalam kantong.
Seseorang yang tidak terhormat atau hina
That guy is a real heel for cheating on her.
Pria itu benar-benar orang bejat karena telah menyelingkuhi wanita itu.
Mengikuti tepat di belakang seseorang atau sesuatu
The puppy heeled beside its owner.
Anak anjing itu mengikuti tepat di samping pemiliknya.
Bergerak menuju tumit pengendali, biasanya dilakukan oleh anjing
The golden retriever heeled perfectly.
Anjing golden retriever itu berjalan di samping dengan sempurna.