flex
Kata flex memiliki dua dimensi penggunaan yang sangat berbeda: satu bersifat fisik dan satu lagi bersifat sosial atau kiasan. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan kapan kata ini merujuk pada gerakan tubuh dan kapan ia digunakan sebagai bahasa gaul.
Meanings
Menekuk bagian tubuh, seperti otot, untuk membuatnya tegang atau kuat
He flexed his biceps to show off his strength.
Dia mengencangkan otot bisepnya untuk memamerkan kekuatannya.
Mengontraksikan otot agar menjadi keras atau terlihat
The athlete flexed before the judges.
Atlet itu mengontraksikan ototnya di hadapan para juri.
Menekuk sesuatu yang terbuat dari bahan fleksibel tanpa mematahkannya
The plastic strip is designed to flex under pressure.
Strip plastik tersebut dirancang untuk melentur di bawah tekanan.
Menekuk atau melengkung dengan mudah
The new composite material can flex significantly without snapping.
Material komposit baru ini dapat melentur secara signifikan tanpa patah.
Menampilkan kekuasaan, kekayaan, atau keterampilan seseorang secara mencolok untuk mengesankan orang lain
The company decided to flex its financial muscle by acquiring the competitor.
Perusahaan itu memutuskan untuk memamerkan kekuatan finansialnya dengan mengakuisisi pesaingnya.
Tindakan menekuk atau kualitas menjadi fleksibel
The structural engineer measured the flex of the beam under the load.
Insinyur struktural mengukur kelenturan balok tersebut di bawah beban.