disorder
/dɪsˈɔːdə(ɹ)/
Kata disorder memiliki cakupan makna yang sangat luas dalam bahasa Inggris, yang dalam bahasa Indonesia diterjemahkan secara berbeda tergantung pada konteksnya. Perbedaan utama terletak pada apakah kata ini merujuk pada kondisi fisik/medis, kondisi lingkungan, atau situasi sosial.
Nuansa Makna dan Konteks Penggunaan
Dalam konteks medis atau psikologis, disorder merujuk pada gangguan fungsi tubuh atau mental. Penting untuk membedakannya dengan disease (penyakit). Sementara disease biasanya merujuk pada penyakit dengan penyebab spesifik (seperti bakteri atau virus) dan gejala yang jelas, disorder lebih menekankan pada malfungsi atau ketidakteraturan fungsi organ atau mental yang mungkin tidak memiliki penyebab tunggal yang jelas. Contohnya, eating disorder (gangguan makan) atau bipolar disorder (gangguan bipolar).
Dalam konteks fisik atau organisasi, disorder menggambarkan kekacauan atau kurangnya keteraturan. Ini adalah lawan kata dari order (keteraturan). Misalnya, jika sebuah ruangan berantakan, kita bisa menyebutnya sebagai keadaan kekacauan. Dalam bentuk kata kerja, disorder berarti mengacak atau mengganggu susunan yang sudah rapi.
Dalam konteks sosial dan hukum, disorder merujuk pada kerusuhan atau gangguan terhadap ketertiban umum. Istilah civil disorder digunakan untuk menggambarkan situasi di mana massa melakukan protes yang berujung pada kekerasan atau pelanggaran hukum.
Perbandingan dengan Kata Serupa
Pengguna bahasa Indonesia perlu berhati-hati agar tidak tertukar antara disorder dengan kata-kata berikut:
chaos: Digunakan untuk kekacauan yang jauh lebih ekstrem dan tidak terkendali daripada disorder. Jika disorder adalah kurangnya pengorganisasian, chaos adalah ketiadaan aturan sama sekali.
disturbance: Sering kali tumpang tindih dengan disorder dalam konteks gangguan, namun disturbance lebih menekankan pada interupsi singkat terhadap ketenangan (misalnya noise disturbance), sedangkan disorder lebih merujuk pada kondisi sistemik yang tidak normal.
Catatan Tata Bahasa
Kata ini dapat berfungsi sebagai kata benda (nomina) untuk menyatakan keadaan kekacauan, gangguan, atau kerusuhan, serta sebagai kata kerja (verba) yang berarti mengacak. Sebagai kata benda, disorder dapat berupa kata benda yang dapat dihitung (countable) saat merujuk pada jenis gangguan medis tertentu, atau kata benda yang tidak dapat dihitung (uncountable) saat merujuk pada konsep kekacauan secara umum.
Meanings
keadaan bingung atau kurangnya pengorganisasian
"The room was in a state of complete disorder after the party."
Ruangan itu berada dalam keadaan kekacauan total setelah pesta.
kondisi fisik atau mental yang tidak normal atau tidak sehat
"He suffers from a rare genetic disorder that affects his vision."
Dia menderita gangguan tidur genetik yang langka.
gangguan terhadap perdamaian atau ketertiban umum, sering kali melibatkan kekerasan atau protes
"The police were called in to quell the civil disorder in the city center."
Polisi dipanggil untuk mencegah kerusuhan sipil selama aksi unjuk rasa.
mengganggu pengaturan atau urutan sesuatu
"The sudden wind served to disorder her carefully styled hair."
Tolong jangan mengacak berkas-berkas di meja saya.
Examples
The attic was in a state of total disorder.
Loteng itu berada dalam keadaan kekacauan total.
The patient was diagnosed with a severe metabolic disorder.
Pasien tersebut didiagnosis menderita gangguan metabolik yang parah.
The city experienced widespread civil disorder after the election.
Kota itu mengalami kerusuhan sipil yang meluas setelah pemilihan umum.
Careful not to disorder the carefully arranged specimens.
Hati-hati agar tidak mengacak spesimen yang telah disusun dengan rapi.
Collocations & Compounds
eating disorder
Kondisi kesehatan mental yang ditandai dengan kebiasaan makan yang tidak normal
She sought professional help to overcome her eating disorder.
Dia mencari bantuan profesional untuk mengatasi gangguan makannya.
civil disorder
Gangguan publik yang melibatkan kekerasan atau pelanggaran hukum
The government deployed guards to prevent civil disorder during the protest.
Pemerintah mengerahkan penjaga untuk mencegah kerusuhan sipil selama protes.
genetic disorder
Kondisi medis yang disebabkan oleh kelainan dalam genom
The baby was diagnosed with a rare genetic disorder at birth.
Bayi tersebut didiagnosis menderita gangguan genetik langka saat lahir.
mental disorder
Sindrom perilaku atau psikologis yang signifikan secara klinis
Early intervention is key when treating a severe mental disorder.
Intervensi dini adalah kunci saat mengobati gangguan mental yang parah.
disorder the arrangement
Mengacaukan keadaan sesuatu yang sudah terorganisir
Be careful not to disorder the arrangement of the museum exhibits.
Hati-hati agar tidak mengacak pengaturan pameran museum.
Idioms & Sayings
civil disorder
Keadaan keresahan publik atau kerusuhan
The city center was closed to traffic due to widespread civil disorder.
Pusat kota ditutup untuk lalu lintas karena kerusuhan sipil yang meluas.