dear
/diːɹ/
Kata ini memiliki sisi ganda antara kehangatan dan beban. Dalam makna emosional, dear menggambarkan keintiman yang sangat berharga dan penuh perlindungan, yang sering digunakan untuk anggota keluarga atau teman lama. Kesannya terasa lebih lembut dan lebih abadi dibandingkan sekadar kata "dicintai" atau "disukai".
Dalam bahasa Inggris Britania, makna finansialnya menunjukkan sesuatu yang bukan sekadar mahal, melainkan sangat mahal hingga sulit dijangkau—sering kali menyiratkan adanya rasa ketidakadilan atau biaya yang berlebihan.
Sebagai kata seru, kata ini berfungsi sebagai ungkapan kesusahan yang ringan dan sopan secara sosial. Kata ini tidak memiliki intensitas seperti teriakan atau makian, melainkan menyampaikan semacam kekecewaan atau rasa kasihan yang halus.
Used as a term of endearment for a specific person, such as calling a partner or child 'my dear'.
Meanings
Sangat disayangi; berharga
She is a very dear friend of mine.
Dia adalah teman yang sangat terkasih bagi saya.
Mahal; membutuhkan banyak biaya (terutama dalam bahasa Inggris Britania)
The cost of living in the city has become far too dear.
Biaya hidup di kota ini telah menjadi jauh terlalu mahal.
Seseorang yang dicintai atau disayangi
My dear, I have missed you terribly.
Sayangku, aku sangat merindukanmu.
Digunakan untuk mengungkapkan keterkejutan, kekecewaan, atau simpati
Oh dear! I forgot to lock the front door.
Astaga! Aku lupa mengunci pintu depan.