confederation
Kata confederation merujuk pada bentuk persatuan atau organisasi di mana beberapa entitas yang berdaulat atau independen sepakat untuk bekerja sama demi tujuan tertentu, namun tetap mempertahankan otonomi internal mereka. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini paling tepat diterjemahkan sebagai konfederasi atau aliansi.
Nuansa Makna dan Perbedaan Konseptual
Hal terpenting yang harus dipahami oleh pembelajar adalah perbedaan antara confederation dan federation. Meskipun keduanya melibatkan penggabungan beberapa unit, federation (federasi) memiliki pemerintah pusat yang jauh lebih kuat dan memiliki otoritas hukum yang mengikat atas negara bagian atau anggotanya. Sebaliknya, dalam sebuah confederation, kekuasaan tetap berada di tangan anggota, dan pemerintah pusat biasanya hanya memiliki wewenang terbatas yang diberikan oleh para anggota tersebut.
confederation: Anggota tetap berdaulat; pemerintah pusat lemah.
federation: Pemerintah pusat kuat; kedaulatan anggota terbatas.
Konteks Penggunaan
Kata ini sering muncul dalam konteks sejarah politik, hukum internasional, atau organisasi perdagangan. Misalnya, ketika beberapa negara membentuk pakta pertahanan bersama tanpa menyerahkan kedaulatan penuh mereka, mereka membentuk sebuah confederation.
Contoh penggunaan tepat: The confederation of independent states (Konfederasi negara-negara merdeka).
Contoh penggunaan dalam konteks organisasi: A confederation of trade unions (Aliansi serikat pekerja).
Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda yang dapat dihitung, sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak tergantung pada jumlah organisasi yang dibahas.
Meanings
Organisasi yang terdiri dari sejumlah kelompok, negara, atau pihak yang bergabung untuk tujuan bersama sambil tetap mempertahankan tingkat otonomi internal
"The confederation of independent states formed a mutual defense pact."
Konfederasi negara-negara merdeka tersebut membentuk pakta pertahanan bersama.
Persatuan negara-negara berdaulat yang membentuk pemerintah pusat tetapi mengizinkan negara-negara anggota untuk mempertahankan kedaulatan dan otoritas individu mereka sendiri
"The early United States operated as a confederation under the Articles of Confederation."
Amerika Serikat pada masa awal beroperasi sebagai konfederasi di bawah Artikel Konfederasi.
Liga atau aliansi orang atau organisasi yang bergabung untuk tujuan tertentu, sering kali dalam konteks politik atau sosial
"The trade confederation lobbied the government for lower tariffs on imported steel."
Konfederasi perdagangan tersebut melobi pemerintah agar menurunkan tarif impor baja.