collide

Kata collide digunakan untuk menggambarkan dua objek yang saling menghantam dengan kekuatan besar. Dalam konteks fisik, kata ini menekankan pada dampak atau benturan yang keras dan sering kali tidak terduga, yang biasanya mengakibatkan kerusakan fisik atau cedera. Contohnya, ketika dua kendaraan saling bertabrakan di jalan raya.

Nuansa Kiasan dan Konflik

Selain makna fisik, collide sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan pertentangan yang tajam antara ide, kepentingan, atau jadwal. Dalam bahasa Indonesia, hal ini paling tepat diterjemahkan sebagai "berbenturan". Perbedaan utamanya dengan kata clash adalah collide cenderung menggambarkan situasi di mana dua hal yang berbeda arah atau sifat bertemu secara frontal dan menciptakan konflik, sementara clash lebih menekankan pada ketidakcocokan atau pertengkaran yang terjadi.

Contoh penggunaan fisik: The two cars collided at the intersection (Kedua mobil itu bertabrakan di persimpangan).
Contoh penggunaan kiasan: Their interests collide on this issue (Kepentingan mereka berbenturan dalam masalah ini).

Kekeliruan Umum

Pengguna bahasa Indonesia perlu berhati-hati agar tidak tertukar antara collide dengan crash. Meskipun keduanya berarti "tabrakan", crash lebih sering digunakan untuk satu objek yang menghantam objek lain atau jatuh dengan keras (seperti pesawat yang jatuh), sedangkan collide secara spesifik mensyaratkan adanya dua entitas yang bergerak dan saling bertemu di satu titik benturan. Secara tata bahasa, collide adalah kata kerja intransitif yang sering diikuti oleh preposisi with jika ingin menyebutkan objek yang ditabrak.

SHORT_MEANINGS|bertabrakan|berbenturan|saling menghantam