withdrawal
Este término captura la sensación de sustracción o retroceso. Implica un movimiento que se aleja de un centro de actividad, ya sea que dicho centro sea una institución financiera, un círculo social o una dependencia química. A menudo existe una tensión asociada a la palabra, sugiriendo ya sea un rescate necesario o una pérdida dolorosa.
En contextos psicológicos o médicos, conlleva una fuerte carga de lucha y ansia, mientras que en contextos financieros, se trata de una acción administrativa neutral. La palabra evoca un sentimiento de vacío o ausencia que queda una vez que el objeto o la persona ha sido removido.
Countable when referring to a specific financial transaction or a military maneuver. Uncountable when referring to the physiological state of drug dependency.
Meanings
El proceso de apartarse de una situación social o de un compromiso
Los síntomas físicos y mentales que se experimentan tras dejar el consumo de una droga
Examples
Ella hizo un retiro en efectivo de su cuenta de ahorros.
Su repentino retiro de la carrera sorprendió a sus seguidores.
The patient experienced intense withdrawal after stopping the medication.
El paciente experimentó un intenso síndrome de abstinencia tras dejar la medicación.