committee

Un comité sugiere una delegación de autoridad estructurada y formal. No se trata de cualquier grupo de personas, sino de uno encargado específicamente de un mandato o de un conjunto de objetivos asignados por un organismo superior.

Aunque implica organización y colaboración, en los contextos profesionales modernos, la palabra committee suele tener una ligera connotación negativa de ineficiencia o progreso lento (por ejemplo, la expresión "muerte por comité"), donde la necesidad de llegar a un consenso prevalece sobre la acción decisiva.

Se diferencia de un "equipo" en que un equipo generalmente trabaja conjuntamente en una tarea, mientras que un comité a menudo gobierna, revisa o supervisa procesos y políticas.