Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
off ramp
This term describes the physical infrastructure of a highway system. It is a neutral, technical term used in navigation and urban planning to describe the transition from high-speed transit to local streets.
When used figuratively, the term carries a strong political or strategic connotation. It describes a face-saving exit strategy that allows a party to retreat from a commitment or a confrontation without admitting defeat or appearing weak. This usage is common in diplomacy, corporate crisis management, and high-stakes negotiations to describe a graceful way out of a deadlock.
Meanings
Examples
Take the next off ramp to get to the city center.
I missed the off ramp because I was distracted by the scenery.
The traffic is backed up all the way to the off ramp.
Wait, is this the correct off ramp for the airport?
The company needs a graceful off ramp to exit this partnership without a lawsuit.
We must provide the politician with an off ramp so he can resign with dignity.
I wonder if there is any off ramp left for this failing project.