Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
mincing
When applied to movement or speech, this word carries a strong sense of artificiality. It suggests a person is trying too hard to appear refined, feminine, or superior, often resulting in a performance that feels comical or irritating to others. It is rarely used as a compliment and typically implies a lack of authenticity.
In the culinary sense, the word is purely functional and neutral. It describes a specific physical transformation of ingredients to ensure a uniform texture, devoid of the social judgment associated with the behavioral meaning.
Meanings
Examples
レシピには、スープに加える前にハーブを細かくみじん切りにするよう書いてある。
その貴族は、宮廷の全員を苛立たせるような気取った歩き方をした。