Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
marketability
Marketability refers to the inherent appeal or suitability of a product or person that makes them desirable to a target audience or employer. It is a measure of potential success in a competitive environment rather than a specific price point.
In a professional context, it describes the combination of skills, experience, and certifications that make a candidate "attractive" to recruiters. It is often used when discussing career strategy or professional development.
It is important to distinguish marketability from market value. While marketability is the quality of being sellable or hireable (the "how easy"), market value is the actual monetary worth (the "how much"). A product can have high marketability because it is trendy, but low market value if it is a cheap commodity.
This term is primarily used in formal business, economic, and career-related registers. It is rarely used in casual, everyday conversation unless discussing business strategy or job hunting.
Meanings
Examples
新しいパッケージによって製品の市場性が大幅に向上した。
テック業界での自分の市場価値を高めるために、あといくつか資格を取る必要がある。
3ヶ国語を自由に操れることが、彼女の就職市場における大きな強みになっている。
その製品は市場性は高いが、製造コストが高すぎる。
今の自分のスキルセットに、今日の経済状況で通用する価値があるのだろうか。
有名人を起用すれば、ブランドの市場価値が高まるだろう。
エージェントはより多くの買い手を惹きつけるため、その家の売りやすさに注力した。