value
/ˈvæljuː/
Esta palabra se mueve en un espectro que va desde la cuantificación objetiva hasta la apreciación subjetiva. En su sentido más literal, se refiere a la cifra exacta asignada a un activo en el mercado: una medida factual de su precio.
Cuando se desplaza hacia la utilidad o la emoción, describe el beneficio o la importancia percibida de algo. En este caso, no se trata tanto del precio, sino de la utilidad o el significado. Valorar la amistad de alguien es un acto de inversión emocional, lo cual contrasta con valorar una joya por su contenido de oro.
En su forma plural (valores), la palabra se transforma en una brújula moral. Se refiere a la estructura interna de creencias que dictan lo que está bien y lo que está mal, trasladando el concepto del valor externo a la integridad interna.
Uncountable when discussing the general worth or utility of an item ('This tool has great value'). Countable when referring to a set of moral principles and beliefs ('Traditional family values').
Meanings
Los principios o normas de comportamiento de una persona; el juicio sobre lo que es importante en la vida
Estimar el valor monetario de algo
Considerar que alguien o algo es importante o beneficioso; apreciar
Examples
Mira, esta moneda antigua tiene un valor real, ¿vale?
¡Para ya! ¡De verdad valoro nuestra amistad, idiota!
¿Cuál es el valor de mercado actual de esta propiedad?
Creo que mis valores fundamentales se alinean con la cultura de su empresa.