Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
laughable
This term carries a strong negative charge, shifting the act of laughter from amusement to derision. It describes a situation where the gap between an ambition and the actual capability is so wide that the effort becomes a joke. While a funny joke is amusing, a laughable plan is pathetic.
In professional or critical contexts, the word functions as a sharp tool for dismissal. It suggests that a proposal is not merely flawed or incorrect, but so devoid of merit that it does not even deserve a serious rebuttal.
Meanings
So ridiculous, absurd, or improbable that it provokes laughter or contempt.
Examples
彼が一日でプロジェクトを終わらせるなんて考えは、単に笑止千万だ。
美術館の警備は、10の部屋に警備員が一人しかおらず、呆れるほどだった。
この役職にこんな笑えない給料を提示してくるなんて信じられない。
世界を征服するという悪役の計画は、完全に滑稽だった。
今の時代に地球が平らだなどと主張するのは、笑い草だ。
彼が遅刻した理由に挙げた言い訳は、全くもって馬鹿げたものだった。