Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
klutz
This term carries a lighthearted, often self-deprecating tone. While it describes a lack of physical coordination, it is rarely used as a harsh insult; instead, it typically evokes a sense of endearing or comical incompetence. It is primarily used in informal, spoken English.
Because the word originates from Yiddish, it retains a specific cultural flavor of domestic or social awkwardness. It is distinct from terms like "inept," which can refer to a lack of skill in a professional or intellectual capacity, whereas "klutz" is strictly limited to physical clumsiness.
Meanings
Examples
I am such a klutz that I managed to trip over a flat rug.
Stop calling me a klutz just because I dropped one plate.
He is a total klutz in the kitchen and always spills the salt.
I hope she does not think I am a klutz after that disaster.
The new intern is a bit of a klutz with the filing system.
She was known as the class klutz for constantly knocking over her pencil case.
The clumsy knight was a complete klutz during the royal ceremony.