Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
frizz
This term carries a predominantly negative connotation in the context of beauty and grooming, evoking a sense of chaos, lack of control, and textural roughness. It describes a specific type of disorder where hair strands separate and expand, creating a fuzzy or cloud-like silhouette rather than a smooth, cohesive surface.
As a noun, the word is typically treated as an uncountable mass noun when referring to the general state of hair texture. It describes a quality of the hair rather than individual curls or strands, meaning it does not usually take a plural form in standard usage.
Meanings
Examples
彼女はコスチュームパーティーのために、特別なアイロンで髪をちりちりにした。
熱帯の空気のせいで、彼女の滑らかなポニーテールは瞬時にちりちりになった。