filter
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de permeabilidad selectiva. Ya sea que se trate de partículas físicas o de datos digitales, la imagen principal es la de una barrera que permite el paso únicamente de los elementos deseados mientras bloquea los no deseados. Esto implica un proceso de refinamiento y purificación.
Cuando se utiliza para describir el movimiento humano, la palabra pasa de ser un proceso mecánico a uno fluido y rítmico. Sugiere una falta de urgencia y una llegada fragmentada, evocando la imagen de un líquido que gotea lentamente a través de un material poroso en lugar de una entrada repentina de una multitud.
Countable when referring to a physical object like a coffee filter. Uncountable when referring to the general process of filtration.
Meanings
Dispositivo o medio utilizado para eliminar impurezas o componentes no deseados de un líquido, gas o señal
Hacer pasar un líquido o gas a través de un dispositivo para eliminar impurezas
Procesar datos o información para eliminar elementos no deseados basándose en criterios específicos
Examples
El acuario necesita un filtro nuevo para mantener el agua limpia.
Por favor, filtra el aceite antes de guardarlo en el frasco.
Puedes filtrar los correos electrónicos para encontrar los más urgentes.
Phrasal Verbs
filter out
Filtrar elementos no deseados o ruido de una mezcla o señal
filter in
Entrar en un lugar lentamente y en grupos pequeños
Los invitados comenzaron a filtrarse en el área de recepción poco después de las siete.
filter through
Pasar lentamente a través de una sustancia porosa o de una multitud
filter down
Llegar gradualmente a los niveles inferiores de una jerarquía u organización
Las nuevas políticas corporativas se filtrarán hasta las oficinas regionales durante el próximo mes.