Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
derogation
This term operates in two distinct registers: the interpersonal and the legal. In a social or professional context, it describes the act of belittling or disparaging someone, carrying a strong negative connotation of unfairness or malice. It is more formal than "insult" or "slight" and focuses on the systematic reduction of a person's perceived value or status.
In legal and diplomatic contexts, the word takes on a technical, neutral meaning. Here, it refers to the official suspension or partial repeal of a law or treaty obligation. This usage is highly specialized and typically appears in international law or human rights treaties, where a "derogation clause" allows a state to temporarily bypass certain rules during a national emergency.