Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
crucially
This adverb is used to highlight a pivotal factor that determines the success or failure of an entire endeavor. It carries a high degree of urgency and weight, signaling to the listener that the following point is the linchpin of the argument or process.
In professional and academic registers, it often functions as a sentence adverb or a parenthetical insertion to steer the focus toward a critical requirement. It is more intense than "importantly," as it implies that without the specified condition, the desired outcome is impossible.
Meanings
Examples
決定的に重要なことですが、四半期末までに資金を確保しなければなりません。
患者は安定していますが、極めて重要な点として、感染はまだ広がっていません。
彼の沈黙が事件にとって決定的に不利になっていることに、彼は気づいているのだろうか。
極めて重要なことに、その古文書には隠された都市への唯一の地図が記されている。
才能はあるが、決定的に欠けているのはそれを実行するためのリーダーシップだ。