wild
/waɪld/
La idea central es la ausencia: la falta de control humano, de límites o de domesticación. Evoca una sensación de energía pura, sin explotar e impredecible.
Cuando se aplica a la naturaleza, tiene una connotación neutral o positiva de pureza y libertad, aunque en ciertos contextos puede sugerir peligro u hostilidad (como en el caso de las zonas salvajes).
Al describir el comportamiento humano, se desplaza hacia un pico emocional. Describe un estado en el que se abandonan los filtros sociales y las inhibiciones, asociándose frecuentemente con la emoción, el caos o la pasión.
En el contexto de ideas o suposiciones, implica un salto de fe. Sugiere una falta de evidencia, inclinándose hacia lo improbable o lo imaginativo en lugar de lo lógico.
Countable when referring to a specific wild area or region. Uncountable when referring to the general state of being uninhabited or the concept of nature.
Meanings
Que vive o crece en estado natural; no domesticado ni cultivado
We saw several wild horses running across the plains.
Vimos varios caballos salvajes corriendo por las llanuras.
Que carece de disciplina o moderación; desenfrenado y exuberante
The crowd went wild when the band finally took the stage.
La multitud se volvió loca cuando la banda finalmente subió al escenario.
Producido por una imaginación sin restricciones; fantástico o improbable
That is a wild guess, but it might actually be correct.
Es una suposición descabellada, pero podría ser correcta.
Región no cultivada y deshabitada; el desierto o zona virgen
They spent three weeks trekking through the remote wild of Alaska.
Pasaron tres semanas haciendo senderismo por la naturaleza salvaje y remota de Alaska.