shallow
/ˈʃaləʊ/
La imagen principal es la falta de profundidad vertical, ya sea de forma física o metafórica. En su sentido literal, describe el agua o los recipientes donde el fondo se alcanza fácilmente.
Cuando se aplica a personas o ideas, conlleva una fuerte connotación negativa de superficialidad. Sugiere a una persona que solo se preocupa por las apariencias (como la riqueza o la belleza) y que carece de complejidad emocional o intelectual. A diferencia de la palabra simple, que puede ser positiva, shallow implica una deficiencia o una incapacidad para profundizar en la verdad.
En un contexto fisiológico, describe un movimiento restringido; específicamente, una respiración que no llega a la capacidad total de los pulmones. Esto se asocia normalmente con el estrés, el pánico o el agotamiento físico.
Meanings
De poca profundidad; que no es profundo
The children played in the shallow end of the swimming pool.
Los niños jugaban en la parte poco profunda de la piscina.
Que carece de profundidad intelectual o de conocimientos
It was a shallow argument that failed to address the core of the issue.
Fue un argumento superficial que no logró abordar el núcleo del problema.
Que no respira profundamente, a menudo debido a los nervios o a una enfermedad
Her breathing became shallow and rapid as she grew more anxious.
Su respiración se volvió superficial y rápida a medida que se ponía más ansiosa.