Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
scruple
This term describes a precise internal friction between desire and conscience. It is most frequently used in the negative, such as in the phrase "without a scruple," to characterize a person as ruthless or devoid of moral hesitation. While "doubt" is a general uncertainty, a scruple is specifically tied to ethics and propriety.
When used to describe a tiny amount of a quality, it functions as a measure of scarcity, often emphasizing a total lack of a virtue like mercy or patience. In its archaic pharmaceutical sense, it refers to a physical weight, though this usage is now rare outside of historical medical texts.
Meanings
A feeling of doubt or hesitation with regard to the morality or propriety of a course of action.
A very small amount of a quality or feeling.
She hasn't a scruple of compassion for the people she has wronged.
Examples
彼は昇進するために上司に嘘をつくことに何のためらいもなかった。
顧客からこのような高額な贈り物を受け取ることに少し抵抗がある。
彼女は勝訴するためならどんな手段を使うことも厭わなかった。
もし友人を裏切ることになるとしても、真実を話すことにためらいを感じますか。
その独裁者は国民の権利に関して一点の良心の呵責もなく行動した。