runoff
El término runoff posee dos significados completamente distintos según el contexto, lo que puede generar confusión para los hablantes de español. En un sentido ambiental, se refiere al movimiento de agua sobre la superficie del terreno, mientras que en un sentido político, describe un proceso electoral específico.
Meanings
El drenaje del agua desde la superficie de la tierra, generalmente después de lluvias intensas, hacia un arroyo o alcantarilla
The heavy storm caused significant runoff that flooded the nearby creek.
La fuerte tormenta causó una escorrentía significativa que inundó el arroyo cercano.
Una segunda elección o concurso realizado para determinar un ganador cuando ningún candidato alcanzó la mayoría requerida en la primera ronda
The mayoral race will go to a runoff because neither candidate received over fifty percent of the vote.
La contienda mayoral irá a una segunda vuelta porque ningún candidato recibió más del cincuenta por ciento de los votos.
El desecho líquido o subproducto que fluye desde un sitio industrial o agrícola
Agricultural runoff containing fertilizers often leads to algae blooms in local ponds.
La escorrentía agrícola que contiene fertilizantes a menudo provoca la proliferación de algas en los estanques locales.