ripe
/ɹaɪp/
La imagen principal es la del momento cumbre: el instante exacto en que algo ha alcanzado su máximo potencial para ser utilizado o consumido. Sugiere un estado de preparación perfecta en el que cualquier retraso adicional podría provocar la descomposición o la pérdida de una oportunidad.
Cuando se utiliza metafóricamente para describir situaciones, conlleva un tono optimista u oportunista, implicando que todas las condiciones externas se han alineado perfectamente para que una acción específica tenga éxito.
En el contexto del olor, la palabra funciona como un eufemismo cortés. Evita términos más agresivos como "apestoso" o "pútrido", aunque sigue siendo claramente negativa. Sugiere una cualidad orgánica y penetrante, asociada a menudo con el sudor o una maduración excesiva.
Meanings
Desarrollado hasta el punto de estar listo para ser cosechado o consumido
The peaches are finally ripe and juicy.
Los duraznos finalmente están maduros y jugosos.
Completamente preparado o listo para un propósito o acción particular
The political climate is ripe for a major change in leadership.
El clima político es propicio para un cambio importante en el liderazgo.
Que tiene un olor intenso, a menudo desagradable
After the long hike, his gym socks were smelling quite ripe.
Después de la larga caminata, sus calcetines de gimnasia olían bastante fuerte.