piecemeal
Esta palabra conlleva una fuerte connotación de fragmentación e ineficiencia. Sugiere una falta de previsión o un enfoque desorganizado en el que las cosas se añaden o se reparan según sea necesario, en lugar de seguir un diseño maestro. Se utiliza frecuentemente en contextos críticos para describir fallos burocráticos o una planificación deficiente.
Aunque describe un proceso gradual, se diferencia de términos como «incremental» o «gradual», que a menudo implican una progresión positiva y constante. Piecemeal evoca la imagen de un rompecabezas que se arma sin tener la portada de la caja, donde el resultado final es incierto y el proceso se siente inconexo.
Meanings
Que consiste en una serie de pasos graduales y asistemáticos en lugar de un plan completo
"The company implemented the new software in a piecemeal fashion."
La empresa implementó el nuevo software de manera fragmentaria.
Realizado de forma progresiva o en etapas separadas, a menudo careciendo de una estrategia cohesiva
"The renovations were completed piecemeal over several years."
Las renovaciones se completaron gradualmente a lo largo de varios años.